Ta powieść ma 400 lat i właśnie wydano ją po raz pierwszy. Wcześniej wszyscy bali się, że dopadnie ich klątwa

Musiało minąć 400 lat, by ktoś w końcu wydał powieść z początków XVII wieku. Jej publikacji nie chciał nawet autor, a później wierzono, że każdego, kto zechce nad nią pracować, czekać będzie rychła śmierć.
Mauskrypt ''Historii sieroty'' Mauskrypt ''Historii sieroty'' Fot. JCP | Twitter | Printscreen

Niby powieść jak każda inna, ot historia przygód kilkunastoletniego chłopca. A jednak, trzeba było aż czterystu lat, aby ktokolwiek odważył się ją wydać. Wierzono bowiem, że ciąży na niej klątwa, a każdy kto podejmie przy niej pracę, rychło pożegna się z życiem. 

''Historia del Huérfano'' czyli ''Historia sieroty'', przez cztery wieki czekała na swój wydawniczy debiut. Gdzieś między rokiem 1608 a 1615 napisał ją zakonnik. Niestety, Martin de Leon obawiał się, że powieść źle wpłynie na jego kościelną karierę i postanowił odłożyć w czasie pokazanie jej światu.

Obawy nie były bezzasadne, bowiem niewiele później mężczyzna został biskupem. Ale czy zostałby nim, gdyby ktoś się dowiedział, o czym pisał? Pewnie nie, więc wraz awansem, raz na zawsze porzucił marzenie o wydaniu powieści.

Co takiego stawało zakonnikowi na przeszkodzie? ''Historia sieroty'' jest podobno powieścią częściowo autobiograficzną. A czy biskup może pozwolić sobie na romantyczne przygody i rejsy w towarzystwie piratów? Niekoniecznie. Zwłaszcza w siedemnastym wieku. 

A prawda jest taka, że ''Historia sieroty'' to nie do końca powieść przygodowa. Na jej kartach zapisana została historia kolonializmu - de Leon przemycił w niej zapisy ludobójstwa, ciężkiej pracy w kopalniach i obrazy wojny. Nic dziwnego, że obawiał się o swoją przyszłość. 

O swoją przyszłość martwił się jednak nie tylko autor powieści. Nie bez powodów nikt jej przez długie lata nie wydawał. Po tym, jak de Leon wycofał się z wydawnictwa, rękopis zaginął. I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie odnalazł się po kilkuset latach, w nienaruszonym stanie, w archiwum nowojorskiego muzeum Hispanic Society of America.

Stało się to w roku 1965. Dlaczego więc książkę wydano dopiero teraz? Wszystko przez klątwę, która ciążyła nad powieścią. Podobno każdy, kto zabierał się za jej redakcję, w krótkim czasie ginął w wypadku bądź umierał na nieznaną chorobę. Dopiero dwa lata temu, pracy nad ''Historią sieroty'' podjęła się Belinda Palacios. Szczęśliwie nic jej się w tym czasie nie stało, choć przyznaje, że udzielił jej się nastrój klątwy - przez cały okres pracy nad książką odczuwała dojmujący niepokój. 

Powieść Martina de Leon wydana została jak na razie tylko w języku hiszpańskim, jednak kto wie, może dzięki swojej niezwykłej historii i ciążącej na niej klątwie, doczeka się również tłumaczeń na inne języki. 

A jeśli ktoś czuje się na siłach, by poznać historię podróżującego po świecie nastolatka w języku hiszpańskim, może nabyć najnowszą, napisaną 400 lat temu powieść za pośrednictwem fundacji José Antonio de Castro na TEJ stronie. 

12 czeskich słów, które na pewno słyszeliście. Wiecie, co oznaczają?

Pytanie 1 z 12 Na ogrodzeniu czeskich domów możemy zobaczyć tabliczki z napisem ''Pozor pes''. Co on oznacza?
POPULARNE
NAJNOWSZE