''Wojna Gwiazd'' zamiast ''Gwiezdnych wojen''? To prawda, tak wyglądało pierwsze tłumaczenie tytułu

Czyli zupełnie inaczej niż się przyzwyczailiśmy. Tłumaczenie zmienia tak wiele...

Spodobało Ci się?

Kiedy polscy widzowie pierwszy raz usłyszeli o ''Gwiezdnych Wojnach'' , to byli przekonani, że będą jednak oglądać film ''Wojna Gwiazd'' . Takie właśnie tłumaczenie tytułu pojawiło się w Polskiej Kronice Filmowej, która w polskich kinach zawitała w 1978 roku. Prawda, że brzmi co najmniej dziwnie?

Ale to nie koniec ciekawostek - by wprowadzić temat filmu autorzy kroniki użyli jako pretekstu... kosmicznej mody tym ''filmowym bestsellerem'' inspirowanym. Znalazło się nawet miejsce na kawałek gołego pośladka!

Te sceny jako pierwsze można było zobaczyć przed premierą filmu:

 

Jesteś prawdziwym fanem ''Wojen Gwiazd''? Sprawdź się zatem w naszym quizie: