Pastorałka dla dzieci
Pastorałka dla dzieci jest zazwyczaj znacznie bardziej przystępna niż kolęda. Z reguły jest łatwiejsza do zrozumienia i zapamiętania, najczęściej posiada wesołą melodię, niejednokrotnie pisana jest gwarą, a wszystko to sprawia, że łatwo wpada w ucho maluchowi. Pastorałki śpiewane są bardzo często podczas jasełek i innych bożonarodzeniowych występów. Dzieci wykonają je chętnie podczas rodzinnych spotkań czy też na konkursach kolęd i pastorałek. Warto sięgać nie tylko po najbardziej popularne pastorałki, ale również te mniej znane, często stworzone specjalnie z myślą o najmłodszych. Na przykład po napisaną przez Marka Sobczyka do słów Marzeny Palki "Dziecięcą pastorałkę":
Złota Gwiazda nad Betlejem jasnym blaskiem świeci.
"Pójdźmy sprawdzić, co się dzieje!" powiedziały dzieci.
Poszły zaraz żwawym krokiem, poszły po ciemności,
Gwiazda drogę im wskazała, by Jezus miał gości.
Tam znalazły maleńkiego Jezusa w żłóbeczku
I Maryję pochyloną nad swym Dzieciąteczkiem.
Uklęknąwszy na kolana dary Panu dali,
Swoje małe, czyste serca Mu ofiarowali.
Mały Jezus się raduje, cieszą się też dzieci,
Wół i osioł się kłaniają, anioł z nieba leci.
I my dzisiaj się radujmy Narodzeniem Bożym,
Serca swoje przygotujmy, Jezus je otworzy.
Niech zamieszka w naszych sercach teraz i na wieki,
tylko wtedy zawsze będziesz szczęśliwy człowieku.
Choinka, święta Bożego Narodzenia (zdjęcie ilustracyjne) Fot. Jakub Orzechowski / Agencja Wyborcza.pl
)
Pastorałki: przykłady
Jakie są najbardziej popularne pastorałki? Przykłady można mnożyć, choć z pewnością jedną z pierwszych, które przychodzą na myśl, jest pastorałka ''Oj maluśki, maluśki''. Co ciekawe, wielu wśród pastorałek wymienia również takie tytuły, jak ''Lulajże, Jezuniu'', czy ''Jezus malusieńki'', które zwykle nazywamy kolędami. Do pięknych polskich pastorałek należą również: ''Świeć, gwiazdeczko mała, świeć'', ''Gore gwiazda Jezusowi'', ''Hola, hola, pasterze z pola'', ''Północ już była'' czy ''Bosy pastuszek''.
Północ już była, gdy się zjawiła
Nad bliską doliną jasna łuna,
Którą zoczywszy i zobaczywszy
Krzyknął mocno Wojtek na Szymona:
Szymonie, kochany, znak to nie widziany,
Że całe niebo czerwone!
Na braci zawołaj, niechaj wstawają,
Kuba i Mikołaj niech wypędzają
Barany i capy, owce, kozły, skopy zacknione.
Na braci zawołaj, niechaj wstawają,
Kuba i Mikołaj niech wypędzają
Barany i capy, owce, kozły, skopy zacknione.
Na te wołania z smacznego spania
Porwał się Stach z Grześkiem i spadł z broga.
Maciek truchleje, od strachu mdleje,
Woła, "Uciekajcie, ach, dla Boga!"
Grześko żebro złamał, Stach na nogę chromał,
Bo ją w kolanie wywinął.
Oj, oj, oj, oj dla Boga! - Pawełek woła -
Uciekajcie prędko, gore stodoła!
Pogorzały szopy i pszeniczne snopy
Jan zginął.
Oj, oj, oj, oj dla Boga! - Pawełek woła -
Uciekajcie prędko, gore stodoła!
Pogorzały szopy i pszeniczne snopy
Jan zginął.
Leżąc w stodole, patrząc na pole,
Ujrzał Bartosz stary Anioły,
Które wdzięcznymi głosami swymi
Okrzyknęły ziemskie padoły:
"Na niebie niech chwała Bogu będzie trwała"
"A ludziom pokój na ziemi!"
Pasterze wstawajcie, witajcie Pana,
Pokłon Mu oddajcie, wziąwszy barana,
Skocznie Mu zagrajcie, głosy zaśpiewajcie
Zgodnymi.
Pasterze wstawajcie, witajcie Pana,
Pokłon Mu oddajcie, wziąwszy barana,
Skocznie Mu zagrajcie, głosy zaśpiewajcie
Zgodnymi.
)
Pastorałki a kolędy
Pastorałki od kolęd różnią się nieco bardziej świeckim charakterem. Kolędy niosą w sobie treść teologiczną, gdyż opowiadają o przyjściu Jezusa Chrystusa na świat. Mają zatem charakter sakralny i dawniej tylko kolędy można było wykonywać w świątyni, obecnie jednak nie jest to rygorystycznie przestrzegane. Pastorałki to najczęściej utwory ludowe, będące pieśniami pasterskimi. Tematyka tych ludowych piosenek jest związana z Bożym Narodzeniem, ale skupiają się one bardziej na radości z przyjścia na świat Bożego Dzieciątka, często traktują o pasterzach, prowadzonych przez gwiazdę betlejemską i witających Jezusa w Betlejem czy o bożonarodzeniowych zwyczajach i tradycjach.
Zaśpiewajmy pastorałkę od serca do ucha,
Gdy za oknem biała śniegu poducha, poducha.
Już Pan Jezus w żłobie leży,
Na wyścigi każdy bieży
Zobaczyć Malucha, Malucha.
Już Pan Jezus w żłobie leży,
Na wyścigi każdy bieży
Zobaczyć Malucha, Malucha.
Powitajmy maleńkiego Jezusa z radością,
A Maryję matkę Jego, z godnością, godnością.
Niech mu wszystkie dzwony grają,
Aniołowie zaśpiewają
Wesołą nowinę, nowinę.
Niech mu wszystkie dzwony grają,
Aniołowie zaśpiewają
Wesołą nowinę, nowinę.
Dzieciąteczko tam na sianie cicho śpi, cicho śpi,
A Maryi z oczu płyną szczęścia łzy, szczęścia łzy.
Okruszyno moja miła,
W bólu Ciebie porodziłam,
Witaj mi, witaj mi, witaj mi!
Okruszyno moja miła,
W bólu Ciebie porodziłam,
Witaj mi, witaj mi, witaj mi!
My zagrajmy żwawą nutę na flecie, na flecie
I uczcijmy jak najlepiej to Dziecię, to Dziecię.
Świeci gwiazda migotliwie,
Narodził się Bóg prawdziwie
Na świecie, na świecie, na świecie!
Świeci gwiazda migotliwie,
Narodził się Bóg prawdziwie
Na świecie, na świecie, na świecie!
Choinka, święta Bożego Narodzenia (zdjęcie ilustracyjne) Fot. Roman Bosiacki / Agencja Wyborcza.pl
Zobacz też: Świąteczne filmy animowane: 15 najlepszych propozycji dla całej rodziny
