Eyjafjallajokull - wymowa wyjaśniona w piosence

Znad Europy zniknęła chmura a za sprawą tego filmiku znikną też wszystkie wątpliwości.

Eliza Geirsdottir Newman, rodowita Islandka, ułożyła piosenkę dla wszystkich, którym nazwa słynnego wulkanu sprawia trudność. Posłuchaj (piosenka zaczyna się w 1:54 filmiku):

Tekst piosenki brzmi:

Fonetycznie powinno się wymawiać ''Eja-fjatla-jokutl''. Nazwa wulkanu składa się z trzech zestawionych ze sobą słów, znaczących ''wyspa'', ''góra'' i ''lodowiec''. To zestawienie prawdopodobnie oznacza ''lodowiec na górze, która wygląda jak wyspa''. Jednak bardziej adekwatne wydaje nam się tłumaczenie zaproponowane przez jednego z fanów wulkanu na Facebooku: stwierdził, że nazwa znaczy po islandzku ''Dużo ludzi będzie spać na lotniskach ''.

doro

ZAPRASZAMY NA DESER.PL || FACEBOOK || WYKOP

Więcej o: