Secondo le leggende, tutto iniziò nel XIV secolo a Bytom. Il predicatore della Chiesa di Santa Maria, Nicola da Pyskowice, tenne un sermone commissionato dal parroco Pietro di Koźle che indignò i cittadini. Molto probabilmente riguardava questioni morali o di denaro (spesso rimproverava i fedeli per non sostenere adeguatamente la Chiesa – come si può leggere sul sito bytom.beuthen.prv.pl, avrebbe richiesto la riparazione delle porte della chiesa per proteggerla da cani e maiali). Cosa accadde poi?
Il sacerdote pronunciò un sermone offensivo. I cittadini decisero di vendicarsi
I consiglieri offesi convocarono il parroco per spiegare la questione. Curiosamente, il sacerdote, temendo per la sua vita, si recò al municipio con un'ostensorio (un recipiente liturgico usato per contenere l’ostia), grazie al quale tornò in chiesa illeso. Tuttavia, non sapeva che erano stati inviati dei sicari, che lo rapirono insieme a Nicola. Fu convocata un’assemblea, durante la quale i sacerdoti furono giudicati colpevoli del sermone offensivo e condannati a morte per annegamento in uno stagno vicino alla collina di Santa Margherita. La sentenza fu eseguita nel settembre 1367 o 1369.
Su Bytom fu lanciata una maledizione. Il Papa fu chiamato a toglierla
È possibile che la dura punizione fosse collegata al fatto che i sacerdoti, specialmente il parroco Pietro, erano coinvolti in un conflitto con i cittadini sorto dopo la divisione della città tra i duchi di Oleśnica e Cieszyn. Una versione simile degli eventi è presentata da una creatrice di contenuti con il nome @martyna.wdrodze su TikTok. I cittadini schierati con Oleśnica avrebbero dichiarato ribellione ai sacerdoti di Cieszyn ed espulso loro dalla città, facendo sì che il Vescovo di Cracovia maledisse Bytom.
"La città, ogni volta che si rialza, cadrà due volte più duramente", spiega la TikToker. Ha aggiunto che ci sono documenti che indicano che la maledizione fu rimossa da Papa Clemente XI nel XIV secolo. Ancora nel 2007 fu inviata una lettera all'arcivescovo di Katowice, chiedendogli di contattare Papa Benedetto XVI riguardo alla questione.
Della punizione del Vescovo di Cracovia possiamo leggere anche negli Annali di Jan Długosz. Come riportato da zyciebytomskie.pl, il cronista scrisse che, dopo che i cittadini confessarono l'omicidio, il vescovo li privò di "ogni onore, dignità e ufficio", e tolse ai loro figli e nipoti la possibilità di "ricevere gli ordini sacerdotali e ottenere benefici ecclesiastici". Inoltre, sia la città che le parrocchie vicine furono sottoposte a interdetto ecclesiastico. Dopo tutto questo, i cittadini dovettero pregare il Papa per due anni affinché la punizione venisse revocata. Ci riuscirono dopo aver pagato una somma ingente alla Santa Sede.
