Recensione a cura della giornalista di Gazeta.pl, Magda Walma.
Quando Disney ha annunciato che Rachel Zegler sarebbe stata la nuova Biancaneve, su internet si è scatenata un'ondata di commenti disgustosi sul colore della pelle dell'attrice. Non si è prestata attenzione al fatto che la star colombiano-americana, di origini polacche, avesse talento o fosse capace di cantare. Ci si è concentrati esclusivamente sul colore della pelle, che era un po' più scuro rispetto all'originale fiabesco. Questa discussione è riemersa con il primo trailer del film. Ma sono apparsi anche nuovi "problemi".
Disney ha mostrato il trailer di "Biancaneve" ed è (di nuovo) iniziato
Biancaneve ha già avuto decine di rappresentazioni teatrali e cinematografiche. La classica fiaba tedesca scritta dai fratelli Grimm è rimasta impressa nella memoria del pubblico grazie all'animazione della Disney. La Biancaneve animata del 1937 era una dolce bruna con un visetto infantile e una voce cristallina di Adriana Caselotti, allora diciannovenne. Nei decenni successivi, si è cercato di rompere questo immaginario in vari modi, ma alcune cose non sono cambiate: Biancaneve è sempre stata interpretata da brunette con la pelle chiara. Non sempre sapevano cantare (Kristen Stewart), e non sempre erano così innocenti (Riley Steele nella versione non censurata del film su Biancaneve e i sette nani), ma all'epoca queste questioni disturbavano poche persone. Solo Rachel Zegler ha scatenato una bufera su internet riguardo al colore della pelle, poiché è difficile criticare altro all'attrice (ha cantato, tra l'altro, in "West Side Story" ed è indubbiamente una piccola bruna). A suo sfavore, gioca il fatto che, secondo la fiaba, Biancaneve doveva il suo nome alla sua pelle "bianca come la neve".
- "Un orribile casting per Biancaneve"
- "Se non potete trovare un'attrice bianca e bellissima, non fate il film."
- "Non sembra bianca come la neve..." - si legge in numerosi commenti su internet sotto il trailer della nuova "Biancaneve".
E così la discussione si ripete, di nuovo, perché questa polemica era già scoppiata nel 2022, quando Disney ha annunciato chi avrebbe interpretato Biancaneve. I commenti sul colore della pelle di Zegler sono riemersi, amplificati da altri elementi notati nel trailer. Uno di questi potrebbe effettivamente rappresentare un problema per Disney, che negli ultimi anni ha puntato molto sull'inclusività nelle sue produzioni.
Biancaneve poco bianca, nani troppo comici
Il dibattito riguarda chi interpreterà i sette nani. Nelle prime informazioni sul film, questa questione è stata lasciata in sospeso, ma gli spettatori si aspettavano che Disney avrebbe potuto scegliere attori affetti da nanismo, che sarebbero stati visivamente adatti ai ruoli e avrebbero dimostrato che Disney prende sul serio il tema dell'inclusività. Sono comparsi commenti secondo cui ridimensionare artificialmente attori di statura normale sarebbe stato offensivo per le persone che avrebbero potuto interpretare quei ruoli senza tali accorgimenti. È intervenuto anche Peter Dinklage, l'attore affetto da acondroplasia, noto soprattutto per il ruolo fenomenale di Tyrion Lannister nella serie "Il Trono di Spade". Senza mezzi termini, Dinklage ha espresso preoccupazioni che l'adattamento di Disney avrebbe nuovamente mostrato i nani come elemento comico, sebbene sarebbe stato possibile rendere giustizia a questi personaggi, reinterpretandoli in modo più progressivo e adeguato ai tempi.
Disney risponde a Dinklage
"Mi ha lasciato senza parole vedere che si vantavano di aver scelto un'attrice latina per Biancaneve, ma contemporaneamente stavano progettando di raccontare di nuovo la stessa storia retrograda di Biancaneve e i sette nani," ha detto Dinklage in un'intervista a Marc Maron nel 2022. "Quindi, da un lato ci presentiamo come progressisti, ma dall'altro proponiamo questa dannata storia arretrata di nani che vivono in una caverna. Ma cosa state facendo? Davvero non ho fatto nulla per cambiare le cose in questo ambito? Forse non sono stato abbastanza rumoroso?"
Disney ha risposto all'attore con una dichiarazione in cui invitava a sospendere i giudizi fino all'uscita del film. "Vogliamo mostrare un approccio diverso a questi personaggi per evitare di rafforzare gli stereotipi dell'animazione originale," hanno precisato. E com'è andata?
Il primo trailer della produzione ha mostrato che Disney ha risolto la questione dei nani in un modo ancora diverso, cercando di unire il fuoco con l'acqua. Sono stati completamente abbandonati gli attori reali: i nani sono stati sostituiti da creazioni digitali, grazie alle quali i nani appaiono molto simili a quelli della classica animazione di 80 anni fa. Tutti i movimenti sono stati realizzati da Martin Klebba, un attore affetto da nanismo, che ha dato ai nani i movimenti del proprio corpo. Nei fotogrammi che circolano online, i nani danzano insieme a Biancaneve e a prima vista non sembrano troppo diversi dal film del 1937.
Durante le riprese di "Whistle While You Work", ho cantato tutto il giorno davanti al nulla. (...) C'erano delle marionette, che poi sono state sostituite dagli effetti speciali. Nelle riprese sembra che stia lanciando la scopa a caso, ma funziona così quando lanci oggetti verso personaggi generati al computer," ha raccontato Zegler in un'intervista a "Actors on Actors" di Variety.
In uno dei fotogrammi del trailer si vede inoltre che non tutti i nani potrebbero essere originariamente di sesso maschile - uno dei personaggi indossa un abito che, da lontano, ricorda una lunga veste, il che confermerebbe le voci del 2023 su un cambiamento di genere dei nani nella fiaba.
La politica invade il set di Disney
Come se "Biancaneve" non avesse già abbastanza problemi, un altro si è aggiunto dopo l'attacco terroristico di Hamas contro il territorio israeliano nell'autunno dell'anno scorso. Hamas ha ucciso oltre 1.100 persone, e Israele ha risposto con un attacco brutale e sanguinoso contro la Striscia di Gaza. Dopo mesi di guerra, Hollywood si è divisa in due campi. Uno difendeva il diritto di Israele a difendersi indipendentemente da ciò che accade a Gaza a causa degli attacchi dell'esercito israeliano. L'altro sosteneva la liberazione della Palestina dall'occupazione israeliana. "Biancaneve" non è sfuggita a queste divisioni: l'israeliana Gal Gadot sostiene il suo paese, mentre Rachel Zegler è da anni schierata a favore della Palestina. Queste difficili differenze sono state criticate dai loro follower, che ritengono che in una situazione del genere le due attrici non dovrebbero lavorare insieme, poiché nessuna di loro appare credibile nelle proprie opinioni.
Una speranza per "Biancaneve"
"Biancaneve" è un altro film che Disney ha deciso di rifare, questa volta con attori reali. Classici come "La Bella e la Bestia", "Aladdin", "Il Re Leone" e "La Sirenetta" sono già stati rivisitati. Le amate animazioni, reinterpretate con attori in carne e ossa, hanno ricevuto accoglienze molto diverse, ma le emozioni più intense sono suscitate da quelle produzioni che si discostano notevolmente dall'originale fiabesco. Discussioni quasi identiche a quella su "Biancaneve" si sono verificate con "La Sirenetta", interpretata da Halle Bailey, un'attrice dalla pelle scura. Nel caso di "Biancaneve", è previsto un certo allontanamento dall'originale fiaba: il copione è scritto principalmente da Greta Gerwig, che negli ultimi anni si è specializzata nel raccontare storie classiche da una prospettiva nuova ("Piccole donne") e nel creare nuovi racconti su personaggi femminili indipendenti ("Lady Bird" e "Barbie"). Nonostante tutto il clamore e le controversie, rafforzate dalla crescente polarizzazione sociale nelle società dell'"Occidente" più ampio, la presenza di Gerwig offre una speranza che "Biancaneve" rappresenterà una nuova e più contemporanea interpretazione della vecchia fiaba tedesca. Indipendentemente dal colore della pelle della protagonista.
