Takie błędy, które się rozpleniły ostatnio, w ciągu paru lat. Takie, które mnie dość szczególnie rażą: - "szansa" użyta zamiast "prawdopodobieństwa" albo "ryzyka". Całkiem niedawno to słowo oznaczało coś, co było oczekiwane w sensie dobre, czyli np. "Jest szansa, że dostanę podwyżkę". Ja usłyszałam
odczytanie europejskiego wektora polityki zagranicznej Stanów Zjednoczonych Moim zdaniem, Ameryka pragnie się wycofać z Europy z kilku ważnych powodów i problem rewitalizacji Europy pozostawić duetowi Rosja -Niemcy. Deklarowana głośno w mediach antyrosyjskość wyrażnie nie podobała się naszemu
Hej, chciałabym się poradzić. Mam problem w pracy. Praca prosta, biurowa, pisanie prostych pism. Ciągle się mylę. A to wpiszę złego adresata, a to wkleję coś mylnie z innego dokumentu, zapomnę o podpisie.. itd. itp. Przed wysłaniem czytam - nie widzę błędów. No i szybko mnie te zadania męczą,
Błąd nr 1: jako popełniający ten błąd przepraszam i zastanowiłem się skąd mi się to wzięło: prawdopodobnie uczynilem błędną kalkę z angielskiego: chance oznacza prawdopodobieństwo a nie szansę (Opportunity)
W takim razie nie rozumiem, czemu miałby to być błąd językowy. Miły i udany to przymiotniki, struktura wypowiedzi zostaje taka sama - gdzie tu błąd? Można się nie zgadzać ze znaczeniem, ale akurat mi odpowiada " miłego dnia", bo nie nakłada presji żeby coś osiągnąć.
Cham straszny, żeby na niewinny błąd tak reagować.
snajper55 napisał: > > I "pomarańcz" jako owoc. > > Tylko ze to nie są nowe błędy. > > Ten błąd ja często robię. Niby wiem jak powinno być, a jednak... Musiałem to wy > nieść z domu, z podwórka, ze szkoły? Nie wiem. regionalizm. Skąd pochodzisz?
Dlaczego "pozdrawiam" jest błędem? Może ktoś naprawdę tak myśli?...
Ale to jat fajny błąd tak fajny,że aąz straszny :)
To nie jest błąd językowy tylko zwrot żartobliwo- prześmieczo-młodzieżowy.
