-
Przy tej może trochę smutnej okazji, jaką jest zgon Królowej Elżbiety II, przyszło mi do głowy, że angielskie "queen" nie ma, tak naprawdę, precyzyjnego odpowiednika w polskim. Polskie słowo "królowa" nie odzwierciedla w pełni tytułu monarszego, bo "królowa", to żona króla. Czyli, mniej więcej tak,
-
ZMARŁA KRÓLOWA ELŻBIETA II - Interia - 08.09.2022
-
Wczoraj w tv, jeden z tłumu ekspertów , którzy próbują zabłysnąć przy okazji śmierci Elżbiety, powiedział coś takiego, że ciężko pracująca królowa, jest wzorem i przykładem dla wszystkich kobiet, że macierzyństwo nie stanowi przeszkody dla żadnej kariery. Zgadzacie się z panem? Bo we mnie się aż
-
Królowa Francji Marii Antoninie - skoro obywatele nie mają chleba, niech jedzą ciastka. Krótko po tym ją ścięto na gilotynie. Pisowskie nie znają historii. Niech zbierasją chrust, niech zacisną zęby, niech żrą połowę lub u kogoś w gościnie.
-
viking2 napisał: > Przy tej może trochę smutnej okazji, jaką jest zgon Królowej Elżbiety II, przys > zło mi do głowy, że angielskie "queen" nie ma, tak naprawdę, precyzyjnego odpow > iednika w polskim. > Polskie słowo "królowa" nie odzwierciedla w pełni tytułu monarszego, bo "królow > a", to żona
-
> Ona się urodziła, żeby być królową, a nie wżeniła w królewską rodzinę, Ona nie urodziła się, by być królową, jej ojciec został monarchą niejako przez przypadek...
-
Tak właśnie, jak zwykle zreszta gdy chodzi o królowa. Co innego Meghan, Kate, Camilla i ich mężowie, o nich media mogą produkować się na każdy możliwy sposób, ale nie o królowej.
-
Nie każda, ale trzeba przyznać, że bardziej się interesujemy królową angielską niż innymi królowymi tego świata,a nawet tylko Europy. I dlatego tłumaczę to historią (Imperium rozpadło się lata temu, ale najwyraźniej rzuca długi cień) I marketingiem (Royal Family to biznes).
-
O, Leosia, bardzo trafnie to opisałaś. Nie śledzę losów członków monarchii, na 'królową ludzkich serc' mam alergię, nie interesują mnie wyskoki młodych, ale królowa Elżbieta to kawał historii jednak. A serial bardzo mi się podobał, pokazał właśnie wyjątkowość tej kobiety.
-
A ja kompletnie nie rozumiem tej oceny urody przeszło dziewięćdziesięcioletniej królowej.
